Wrong song appearing in playlist on cell phone

[m2shaped]

I have a problem.

I've added a song from my local files to a playlist so I can listen to it from my phone. The song gets added, but it's the wrong version of the song and the version my cell phone keeps adding is one that's available on Spotify and not one that version that I'm trying to add. I'd understand if it added it correctly, but leaves it grayed out. Instead it just keeps adding the wrong verstion. 

Help?

[Daniel]

If you want to force it to use your local file there used to be an option on the PC program to break the link... have a look and see if it's still there (sorry I dont use it).