"Your Episodes" doesn't display full width

[Robadobdob]

Plan

Premium

Country

NZ

Device

Macbook Pro 2016

Operating System

macOS Sonoma

My Question or Issue

I've raised this issue before but I can't find the original post. Basically it's a UI issue in that the "Your Episodes" does not expand horizontally to fill the available space when resizing the window.

This has been fixed in the past when I raised it but it seems to have regressed again.

The difference is shown in the screenshots (top: desktop, bottom: website)