Versions of songs changed between my mac and iphone

[sophiezada]

Hey there,

I have a version of a song saved to my itunes and my local files that spotify doesnt provide, the song (english version of a song that spotify provides in spanish) will play absolutely fine on my macbook but after syncing the song to my iphone, I found it would not play the english version and instead plays the spanish version whenever I click on the song, regardless of the fact that the spanish version is not in any one of my playlists.

Please help I really like the song and dont know what to do.

Thanks,

Sophie