When I try to play Legends Never Die, it starts playing Bones.

[SriramC]

Like, why?! The songs aren't even loosely related.

[Lyubka]

Hey there,

Thank you for reaching out here in the Community.

Have you already tried clearing the play queue of your device? 

This looks like an issue with an item in the play queue at a first glance. Here is more on how to do that.

If this doesn't resolve the issue, try logging out and back in again a few times.

On another note, does the issue occur when using  Spotify Web Player or on a different device with your account ?
 

Hope this helps. Let us know how it goes.